Русско-немецкий словарь по общей лексике - внимание
Перевод с русского языка внимание на немецкий
внимание
с 1) Aufmerksamkeit f обратить внимание (на кого-либо, на что-либо) — beachten vt, achten vi (auf A), Aufmerksamkeit schenken (D) обратить чье-либо внимание на что-либо — j-s Aufmerksamkeit auf etw. (A) lenken обратите внимание на эту картину — beachten Sie dieses Bild обратить на себя внимание — die Aufmerksamkeit auf sich ziehen (непр.); auffallen (непр.) vi принять во внимание — in Betracht ziehen (непр.) vt, berucksichtigen vt; Rucksicht nehmen (непр.) (auf A) принимая во внимание — in Anbetracht (G); mit Rucksicht (auf A) оставлять без внимания — unberucksichtigt lassen (непр.) vt, au?er acht lassen (непр.) vt 2) (предупредительность) Aufmerksamkeit f; Rucksicht f (auf A) пользоваться вниманием — Beachtung finden (непр.) оказывать внимание — Achtung erweisen (непр.) (D); zuvorkommend sein (быть предупредительным) •• внимание! — Achtung! он весь внимание — er ist ganz Auge und Ohr ВНИМАТЕЛЬНОСТЬ ж 1) Aufmerksamkeit f 2) (любезность) Zuvorkommenheit f
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
с 1. Aufmerksamkeit f обратить внимание (на кого-л. , на что-л.) beachten vt , achten vi (auf A) , Aufmerksamkeit schenken (D) обратить чьё-л. внимание на что-л. j-s Aufmerksamkeit auf etw. (A) lenken обратите внимание на эту картину beachten Sie dieses Bild обратить на себя внимание die Aufmerksamkeit auf sich ziehen*; auffallen* vi принять во внимание in Betracht ziehen* vt , berücksichtigen vt; Rücksicht nehmen* (auf A) принимая во внимание in Anbetracht (G); mit Rücksicht (auf A) оставлять без внимания unberücksichtigt lassen* vt , außer acht lassen* vt 2. (предупредительность) Aufmerksamkeit f c; Rücksicht f (auf A) пользоваться вниманием Beachtung finden* оказывать внимание Achtung erweisen* (D); zuvorkommend sein (быть предупредительным) а он весь внимание er ist ganz Auge und Ohr внимание! Achtung! ...Русско-немецкий словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1205 | |
2 | 662 | |
3 | 638 | |
4 | 609 | |
5 | 540 | |
6 | 523 | |
7 | 521 | |
8 | 484 | |
9 | 463 | |
10 | 451 | |
11 | 448 | |
12 | 397 | |
13 | 390 | |
14 | 379 | |
15 | 368 | |
16 | 356 | |
17 | 354 | |
18 | 353 | |
19 | 321 | |
20 | 311 |